作者：芳 华
《红楼梦》第六十三回：《寿怡红群芳开夜宴》有一段记芳官唱曲的描写：“宝钗吃过，便笑说：‘芳官唱一支我们听罢。’芳官道：‘既这样，大家吃门面杯好听的。’”于是大家吃酒。芳官便唱：“寿筵开处风光好”，众人部道：“快打回去，这会子很不用你来上寿，拣你极好的唱来。”芳官只得细细的唱了一支《赏花时》……。”

芳官只唱了一句，大家已知道她唱的是《牧羊记》里的《上寿》，因为熟悉曲文的人，只要听到开头的二三字，就能知晓是什么曲文。那末，大家既不愿意听，芳官为什么已唱完一句呢?俞平伯先生曾说：“必对照旁谱，方知其神情之妙肖。这是照例的开场戏，牌名为《山花子》，只有四板合八个拍子。节奏非常急遽，所以一面自唱，一面连喝打住，而已唱了一句也。”

按：芳官所唱《牧羊记·上寿》这一段曲文是：

“[老旦，山花子]寿筵开处风光好。[众合]争看寿星荣耀。羡麻

姑、玉女并起，寿同王母年高。寿香睛，寿烛影摇，玉杯寿酒增寿

考，金盘寿果长寿桃，愿福如海深，寿比山高。”

至于芳官改唱的《赏花时》，是明汤显祖《邯郸记》第三折《度世》中的曲词。庚辰本、戚序本引词均有歧异，现据明刊本作校文如下：

“翠凤毛翎札(庚本夺“札”字，戚本作“紮”)箒乂(庚、戚本作“义”)，闲踏天门(庚、戚本作“为仙人”)扫落花。你(庚、戚本作“您”)看(庚本增“那一”二字，戚本增“那”字)风起玉尘砂(庚、戚本均作“沙”)，猛可的那一层云下(庚本作“霞”)，抵多少门外即天涯。(么)你休再(庚本作“看那”，戚本作“再休”)剑(庚本作“一风”，戚本作“要”)斩黄龙一线(庚、戚本均增“儿”字)，休再(庚本误“林”字，戚本作“再休”)向东老贫穷卖酒家。你与俺，高(庚、戚本均无此字)眼向云霞。洞宾呵，你(庚本作“您”)得了人(庚本、戚本增“可便”二字)早些儿回话。(庚本、戚本此处增“若”字)迟呵，错教人留(庚本作“唱”)恨碧桃花。”

这段曲文，到了程印甲、乙本中只剩下开头二句。而“毛翎”二字程乙本上还误为“翎毛”。