作者：梅 尊
《红楼梦》第三回写林黛玉进贾府，邢夫人带她去见舅舅。作者写道：“邢夫人搀了黛玉的手，进入院中。黛玉度其房屋院宇，必是荣府中之花园隔断过来的。进入三层仪门，果见正房厢庑游廊，悉皆小巧别致，不似方才那边轩峻壮丽，且院中随处之树木山石皆有。”(甲戌本)

最后一句颇为费解。过去的贵族大家，庭院里当然有树木山石作为点景，这是不成其为问题的，何况是四大家族中的贾家!作者讲“树木山石皆有”，说了等于白说。

查查其他本子，这最后一个字却原来还有许多种异文。庚辰本原作“皆在”，又用墨笔在旁改为“皆多”;杨继振藏《红楼梦稿》作“皆在”，戚蓼生序本、蒙古王府本和甲戌本一样，都作“皆有”。舒元炜序本作“皆幽”;程乙本作“皆好”。

“皆在”就比“皆有”好吗?不见得。林黛玉如果是第二次来，倒还可以和她头次的印象作个比较，看看那些树木山石还在不在。无奈林黛玉到宁府，这是头一次!“皆多”也不妥，因为林黛玉不会一到舅舅家就赶紧查点起他们庭院里山木树石的数目来。“皆好”也太笼统，到底怎么个好法：令人摸不着头脑。一个象曹雪芹这样卓越的语言艺术大师，决不会如此马虎。

看来以舒元炜序本上的“皆幽”为最佳；当是出于曹雪芹的手笔(抄本上“幽”“有”相混，实为音近而误)。因为这些景物都是通过林黛玉的眼中所看到的，对它们的评价也渗透了林黛玉的感情色彩，而林黛玉所最欣赏的不是富丽堂皇，确是清幽。

我们翻开《红楼梦》的第二十三回，其中写到元春派太监来传谕，命众姊妹和宝玉一起进大观园居住。宝玉喜出望外，首先和林黛玉商量，问她住哪一处好。作者这样写道：“黛玉正心里盘算这事，忽见宝玉问他，便笑道：‘我心里想着潇湘馆好，我爱那几竿竹子，隐着一道曲栏，比别的更觉幽静。’宝玉听了，拍手笑道，‘正和我的主意一样，我也要叫你住这里呢。我就住怡红院。咱们两个又近，又都清幽。’”(庚辰本)书中对潇湘馆的景物描写，也处处给人以十分清幽的印象。凡此，皆足以证明林黛玉爱清幽。曹雪芹有意在写她初入贾府时，即点出她的性格及癖好。