作者：李赐
看了陈梦韶同志介绍的鲁迅对《红楼梦》中“爱呀厄的去”的解释(《文学评论》一九七八年第六期)，觉得鲁迅先生的意见似有值得商榷之处。把“爱呀厄的去”解释为“唉呀，我的妻!”还是不够确切的。
一“唉呀，我的妻!”这样的句子，在京剧、地方戏曲中比较常见。例如京剧《彩楼记》中《平贵别窑》一场，薛平贵与王宝钏二人相望，同唱哭头：“我的夫（妻）呀!”《朱痕记》第六场中，朱春登：“哎呀，我那妻…”、“哎呀，