释“官箴”----读《红楼梦》札记
作者:吕友仁
《红楼梦》第九十九回的回目是“守官箴恶奴同破例,阅邸报老舅自担惊”。其中的“官箴”当作何解,窃以为说者多不了了。例如:中国艺术研究院《红楼梦》研究所的注文是:“官箴——本指古代百官规劝帝王过失的箴辞,后来成为对官吏箴言诫辞的泛称。箴,劝戒。”冯其庸、李希凡先生主编的《红楼梦大辞典》(文化艺术出版社一九九零年一月第一版)释作“泛指对官吏的告诫”。周汝昌先生主编的《红楼梦词典》、上海市《红楼梦》学会和上海师范大学文学研究所合编的《红楼梦鉴赏词典》的解释和上引注文、释文基本一样。笔者认为,上述这些解释都失之浮泛,没有说到点子上,当然也就不可能真正解决人们读此回书时所提出的疑问,我又试着翻检了几种港台出版的有关著作,亦无所获。比较而言,倒是台湾出版的《中文大辞典》略微透出了一点消息。此书的“官箴”条释义说:“书名,宋吕本中撰,一卷。篇帙无多,而语皆明切。其首揭清、慎、勤三字,千古言吏治者,莫能易也。”初看起来,这似乎与《红楼梦》此回的“官箴”毫不相干,实则不然。
《红楼梦》第九十九回的回目是“守官箴恶奴同破例,阅邸报老舅自担惊”。其中的“官箴”当作何解,窃以为说者多不了了。例如:中国艺术研究院《红楼梦》研究所的注文是:“官箴——本指古代百官规劝帝王过失的箴辞,后来成为对官吏箴言诫辞的泛称。箴,劝戒。”冯其庸、李希凡先生主编的《红楼梦大辞典》(文化艺术出版社一九九零年一月第一版)释作“泛指对官吏的告诫”。周汝昌先生主编的《红楼梦词典》、上海市《红楼梦》学会和上海师范大学文学研究所合编的《红楼梦鉴赏词典》的解释和上引注文、释文基本一样。笔者认为,上述这些解释都失之浮泛,没有说到点子上,当然也就不可能真正解决人们读此回书时所提出的疑问,我又试着翻检了几种港台出版的有关著作,亦无所获。比较而言,倒是台湾出版的《中文大辞典》略微透出了一点消息。此书的“官箴”条释义说:“书名,宋吕本中撰,一卷。篇帙无多,而语皆明切。其首揭清、慎、勤三字,千古言吏治者,莫能易也。”初看起来,这似乎与《红楼梦》此回的“官箴”毫不相干,实则不然。
点击验证查看全文
展开全文
APP阅读