程乙本钗黛册词称谓勘误

作者:周林生
程乙本第五回中,称钗黛册词为“四句诗”,甲戌本此处作“四句言词”,庚辰本作“四句言辞”。甲戌本、庚辰本皆是,程乙本错,其错处在于诗、偈不分。

偈,是“偈陀”(梵文Gatha)之省、义译为“颂”,它是佛家的唱词,其中往往隐伏着未来之事(当然,这是臆测的),是佛经文学的一种文体,而并不是我们通常所说的诗。《辞海》(
点击展开查看全文
展开全文 APP阅读
©声明:本文观点仅代表作者本人,汉程系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,若内容存在侵权或错误,请点击举报或反馈。 [我要投稿]

精彩推荐