谈谈巧制大观园模型的杨令蒂

《红楼梦》的大观园模型，曩年在沪南蓬莱路的蓬莱市场展出。原来模型作者杨令茀女士，是江苏无锡人，那市场是无锡匡氏所经营，他们有同乡之谊的。这次展览，笔者曾去参观，并晤见令茀女士，迄今脑幕中犹留着深刻的印象，可是女士却于今春在美国逝世，年龄已超过九十了。

记得这时的模型，陈列在四张拼合起来的大菜台上，什么怡红院、潇湘馆、秋爽斋、藕花榭、蓼风轩、栊翠庵、紫菱洲、荇叶渚、暖香坞、缀锦楼、含芳阁、凸碧山庄等等，应有尽有，都揣摹着大观园的原来结构，把它缩为具体而微的雏型，花了若干年的心力，才得有此成绩。举凡窗格门栏，屏障帘帷，无不细磨精琢，环以林阜池塘，假山桥闸，亦极萦回曲折高低上下之妙。并且建筑物哪个在前，哪个在后，哪个在左，哪个在右，有近密的，有杳远的，有通连的，有间隔的，都按着比例作为差距，真是鬼斧神工，为之叹绝。

令茀女士，字清如，她是无锡名宿杨宗济的幼女，生子前清光绪丁亥年。宗济曾任江苏溧阳县教谕，令茀渊源家学，擅文能诗，著有《莪慕室吟草》一册，印行问世。如吊朝鲜故宫七绝一首云：“草枯塞北千堆雪，篱菊山枫岛国秋。凭吊殷墟旧宫阙，含情重忆凤凰楼”，一时传诵。又在上海学习英语，为冯绪承之得意弟子。还无锡后，从吴观岱学画，观岱名宗泰，有江南老画师之号，山水、人物、花卉，无不气韵苍润，一洗娟媚甜俗之习，令茀得其指导，笔墨亦迥异凡辈，但颇自矜重，概不订润鬻卖。笔者藏有其竹禽图一轴，她的同乡孙伯亮藏有其小对联一，极精雅流转，可见她书与画，都具有相当的功力。后来她到北京，复请益于樊增祥、陈宝琛，诗文更清浏遒上，为巾帼中特出的人物。她的长兄寿楠为京华寓公，令茀即住在长兄处。又和廉南湖、吴芝瑛夫妇相稔，廉氏伉俪寄寓翊教寺，令茀一度也居于翊教寺中，且拍了照片留念。

令茀抱独身主义，可是父母不以为然，认为女大当嫁，嫁了才得偿向平之愿，结果暗暗地为她择婿常州李氏子，选了吉日良辰为于归之计。她没有办法，只得乘彩舟赴李氏家，举行合卺典礼。既而送入洞房，她在花烛辉映之下，整整坐了一宵，等到天明，她卸去新娘的服装，换穿带来的衣裳，悄悄地逃还无锡。留一字条给新郎，请他别娶侍妾，一切费用，归她负担云云。

她制大观园模型外，尚制颐和园模型，成为姊妹作。又临摹了中国历代帝后像，在上海、北京、南通及朝鲜、日本等处，都举行展览，最后远渡重洋，到美国展出，即定居于美国费城，直至逝世。

有关大观园模型的一件史料

徐恭时

余友郑逸梅兄今夏撰文，记早期制作大观园模型之杨令茀事迹，持以示予。灯下读过，猛忆箧中所藏尚有是项资料，乃得曹血侠君所撰《大观园模型记》一篇。原载《半月》第三卷第十号（春节号），一九二四年二月五日出版，卷首印有“大观园模型”照片。兹将全文移录于下，以嚮读者。

附：《大观园模型记》（曹血侠）

无锡杨君寿楠妹令茀女士，煞费经营，筑成《石头记》大观园模型，玲珑剔透，几疑鬼斧神工。陈设时须占十四方桌。其中殿阁楼台，帘栊窗櫺，人物器具，园林景色，一一备置，靡弗精肖。倘披大观园图对照，诚不差累黍也。

去年澄江等处开展览会，颇为美术界称誉，则其名贵可知矣。胡君汀鹭，尝咏《大观园模型》诗四首，绝佳，兹录之：

一、悲绿悼红幻想深，却从幻想造园林。

就中往事那堪说，金玉因缘木石心。

二、人人不读《红楼梦》，多想《红楼梦》里游。
景物分明真亦假，凝神一样惹闲愁。

三，世界三千藏芥子，名园偌大尽盘桓。

痴心先觅潇湘馆，中有临风翠袖寒。

四、金钗十二已成灰，劫换沧桑又几回。

无可奈何天亦老，大家莫向梦中来。

诗载无锡《轰报》，传诵一时。

或有疑女士酷爱《石头记》，故筑模型以自况红楼中人者，女士不复能忍，更作一文以自明，曰：

“余制大观园，初未尝一读《红楼梦》全书；八、九岁时，好六法，苦无师，闻人言，学画须从界画入手，宋李营邱、明仇实甫楼阁精绝，后人无复继之者。墙头适悬《大观园全图》，余乃旦夕摹之。然余好建筑尤甚于丹青，刀锯绳墨，虽乱离之时，仓惶走避，辄以自随。读书之时，构小屋，孜孜不倦。己未（按：此指一九一九年。录者补注），出历年所制，择其完好者留之，亭榭五、六种，思构一园亭，苦无图样，则仿幼年所摹大观园而为之。维时，予知大观园之典，出自《红楼》说部。《红楼》为小说之巨擘；既建斯园，不能不一考园之出处；乃取《红楼》读之；既读，则大悔曰：《红楼》中人，皆余习见，戚党子弟，如贾宝玉者，车载斗量；天下闺秀之郁结自苦，如林黛玉者，又比比皆是；其余诸人，势利卑鄙，亦余趋避不遑者。然则，其人其事，皆无足取，可取者，惟其用笔耳。余何为经之营之，为若辈经营宫室，若是其用心哉?余园既误用大观之名，人必谓余深于“红学”，而崇拜其书者。故叙其始末如此。”

后有美利坚女教士数人，睹此模型，称羡不置，怂恿女士至美一游，陈列纽约博物院中，畀彼邦人士之眼福。女士已允之，但行期尚未定耳。

大观园模型

《石头记》是因为由于顽石所记而得名，《红楼梦》则因为警幻仙姑曲演《红楼梦》而得名，实则全书是整个一部大观园故事。顽石所记者大观园也，红楼所梦者大观园也；兴建了大观园而全部故事铺开，大观园颓废了故事也就结束；这所大观园对整个故事是这样重要。